ইতিহাস যুদ্ধ জীবন ধর্ম প্রেম ও হাসি-কান্নার কড়ি গেঁথে নির্মিত এ গ্রন্থ। সময়ের ধূলি আস্তরে চাপা পড়া নিকট অতীতের এক অনবদ্য উপাখ্যান। এ গ্রন্থ এমন এক ইতিহাস তুলে এনেছে যার তালাশ ছিলো না বহুদিন ইতিহাসের পাতায়। ষোড়শ শতকের অবিভক্ত ভারতবর্ষের আসামের রাজা কৃষ্ণকুমার ও বাংলার সুলতান আলি কুলি খানের মাঝে সংঘটিত রোমহর্ষক যুদ্ধের বিস্ময়কর উত্থান-পতনের দাস্তানঋদ্ধ এ গ্রন্থ। বাংলার সুলতানের বীরত্ব ও শৌর্যের কীর্তিগাথা যেমন মোড়ক খুলেছে সাহসী কলমে, তেমনি মুখোশ উন্মোচিত হয়েছে অত্যাচারী রাজা কৃষ্ণকুমারের আদর্শলালিত হিংস্রদের, যারা এই বাংলার বুক থেকে মুছে দিতে চেয়েছিলো ইসলাম ও মুসলমানদের পরিচয়।

বাংলা-বিহার-উড়িষ্যার ঝঞ্ঝাবিক্ষুব্ধ সে সময়গুলো সত্যের ও তথ্যের নিপুণ মিশেলে এতে জীবন্ত করে তুলেছেন সত্যানুসন্ধানী লেখক ড. করম হোসাইন শাহরাহি। ঐতিহাসিক উপন্যাস-সাহিত্যে একটি অভিনব দিগন্তের উদ্ভাস এ উপন্যাস। তৎকালীন ভারতবর্ষের হিন্দু-মুসলিম দাঙ্গা, দুই সম্প্রদায়ের সামাজিক রীতিনীতি ও রুচির পার্থক্য, মারদাঙ্গা যুদ্ধের রোমহর্ষক দৃশ্যপট, মুখোশের অন্তরালে থাকা কপট ধর্মব্যবসায়ী, সাম্রাজ্যের উত্থান-পতন, রক্তপাত, লালসা, জিঘাংসা, প্রেম, পাশবিকতা ও অনেক কৌতূহলোদ্দীপক কাহিনিচিত্রের সাথে পরিচিত হবেন নিমগ্ন পাঠক।

মোট পাঁচ খণ্ডের বিশাল আকারের উপন্যাসের প্রথম তৃতীয় খণ্ড এটি। উপন্যাসটি বাংলায় অনুবাদ করে বাংলা ঐতিহাসিক উপন্যাস অঙ্গনকে ঋদ্ধ ও সমৃদ্ধ করেছেন লব্ধপ্রতিষ্ঠিত লেখক-অনুবাদ কাজী আবুল কালাম সিদ্দীক। তার অনুবাদে পাঠক পাবেন মূলের স্বাদ, অনবদ্য গদ্যের গতিময়তা, শব্দ ও মর্মের প্রাণোচ্ছল কলমুখরতা এবং ইতিহাসের পথ ধরে হেঁটে যাবেন একটি অনুন্মোচিত বাংলাদেশের মানচিত্রে।

আপনাকে স্বাগতম সাজানো এ উদ্যানে!