ঔপন্যাসিক জুরজি যায়দান বাংলাভাষী পাঠকের কাছে অপরিচিত নন। এর আগেও বাংলাভাষায় তার একাধিক গ্রন্থ অনূদিত হয়ে প্রকাশ হয়েছে। ঐতিহাসিক ঘটনাকে উপন্যাসের মোড়কে মলাটবদ্ধ করার অভিনব কায়দা-কানুনে তিনি সিদ্ধহস্ত। এ উপন্যাসেও তার ব্যত্যয় ঘটেনি।
খোলাফায়ে রাশেদিনের শাসনের পর যে সংক্ষুব্ধ সময় ইতিহাসকে রক্তাক্ত করে তুলেছিল, এ উপন্যাস সেই সংক্ষুব্ধ সময়কে পাঠের আলোয় নিয়ে এসেছে। একদিকে খেলাফতে রাশেদার পদছাপকে আঁকড়ে ধরে কাবার দুয়ারে সিনাটান করে দাঁড়িয়েছিলেন আবদুল্লাহ ইবনে জুবাইর রাদিয়াল্লাহু আনহু, অন্যদিকে উমাইয়া সা¤্রাজ্যের ক্ষমতালোভী শাসকগণ খেলাফতের কেন্দ্রবিন্দু ধুলিস্যাৎ করতে সর্বোচ্চ শক্তি প্রয়োগে ছিল বদ্ধপরিকর। রক্তের বন্যা বয়ে যেতে লাগল পবিত্র শহরের গলি গলিতে।
সেই সময়ের নিষ্পাপ এক প্রেমকাহিনির হাত ধরে পাঠক প্রবেশ করবেন খেলাফত রক্ষার সাহসী সংগ্রামে। আশা করি ইতিহাস ও উপন্যাস পাঠক সকলেই উদ্দীপ্ত হবে এই অনবদ্য গ্রন্থপাঠে।