হাকীমুল উম্মত মুজাদ্দিদুল মিল্লাত হযরত মাওলানা আশরাফ আলী থানভী রহ. রচিত কিতাবসমূহের মধ্যে “আগলাতুল আওয়াম : সাধারণ্যে প্রচলিত ভুল-ভ্রান্তি”, যদিও ক্ষুদ্র একটি পুস্তিকা। কিন্তু তার উপকারিতা অনেক বেশি।
এ কিতাব সম্পর্কে হযরত থানভী রহ. লিখেছেন,
“অধিকাংশ সাধারণ মানুষ, বরং সাধারণতুল্য শিক্ষিতদের মাঝেও এমন কিছু ভুল মাসআলা প্রসিদ্ধ ও প্রচলিত রয়েছে, যেগুলোর শরীয়তে কোনো ভিত্তি নেই। সেগুলোর উপর তাদের এমন নিশ্চিত বিশ্বাস যে, সেগুলোর ব্যাপারে তাদের কোনো সন্দেহও সৃষ্টি হয় না যে, আলেমগণের নিকট থেকে যাচাই করে নেবে। অধিকাংশ আলেমেরও সাধারণ মানুষের এসবের মধ্যে লিপ্ত থাকার কথা জানা নেই যে, তারা সময়-সুযোগমতো সেগুলো সংশোধন করে দিবে। এ সমস্ত মাসআলার ব্যাপারে যেহেতু সাধারণত মানুষের পক্ষ থেকেও যাচাই করা হয় না, আবার আলেমদের পক্ষ থেকেও সতর্ক করা হয় না, তাই এ সমস্ত ভুল-ভ্রান্তি সংশোধনেরও কোনো পথ হয় না। এ কারণে দীর্ঘদিন ধরে এ সমস্ত ভুল মাসআলা যতদূর জানা সম্ভব লিপিবদ্ধ করার ইচ্ছা পোষণ করে আসছিলাম।
আল্লাহর মেহেরবানীতে এখন তা বাস্তবে রূপ নিচ্ছে। আলেমগণ যেমনিভাবে হাদীস শাস্ত্রের ‘মওযুআত’ বা জাল হাদীসসমূহ সংকলন করেছেন, তেমনিভাবে এ পুস্তিকা ফিক্হশাস্ত্রের ‘মওযুআতের’ তথা ভুল মাসায়েলের সংকলন।